:-)

Outono, tempo de saias? (esta é reversível e quentinha, foi feita há una anos)
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Autumn, time for skirts? (this one is reversible and warm, made some years ago)
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

?

Qual é que preferem? Saias, calças ou ambos? (2013)
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

What's your favorite? Skirts, pants or both? (2013)
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Saia Primavera // Spring skirt

Como ter uma saia: vocês enviam-me a medida de cintura e o comprimento que pretendem. Eu envio-vos algumas sugestões de tecidos para escolherem o vosso favorito. Eu e a minha máquina de costura temos uma reunião e tcharam! Saia #18, para uma menina com 10 anos, em tecido 100% algodão com certificação Oeko-Tex.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

How to have a skirt: you send me the desired waist measure and length. I send you some fabric suggestions and you choose your favorite. Me and my sewing machine have a meeting and ta-da! Skirt #18, for a 10 year old girl, made with fabric 100% cotton and with Oeko-Tex certification.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Bolas // Dots

Fresca e leve, perfeita para os dias de Verão. Saia #17 para 9 anos de idade, tecido musselina, 100% algodão.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Fresh and weightless, perfect for Summer days. Skirt #17 to a 9 year old, double gauze fabric, 100% cotton.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Minha! // Mine!

Finalmente tive um tempito para fazer uma saia para mim. Há uma nova dálmata na cidade!
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Finally I had some time to make a skirt for myself. There's a new dalmatian in town!
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Azul ou flores // Blue or flowers

Preparar o Inverno. Que lado preferem?

Saia reversível #15.

A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

Preparing Winter. Which side do you prefer?

Reversible skirt #15.

The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

❊ ❀ ❊ ❀ ❊ ❀ ❊ ❀

Primavera por todo o lado.

Saia #14. 100% algodão

A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

Spring all around.

Skirt #14. 100% cotton 

The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Manas // Sisterhood

Para a C e para a L, com interior feito em tecido às bolinhas rosa/azul.
Saias #12 e #13. 100% algodão
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

To C and L, with its inside made of pink/blue polkadot fabric.
Skirts #12 and #13. 100% cotton 
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Azul africano // African blue

Finalmente arranjei um tempito para transformar este tecido!
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

Finally I have found some time to transform this fabric!
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Pássaros & Flores // Birds & Flowers

Pronta para os dias de sol!
Saia #10. 100% algodão
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

Ready for sunny days!
Skirt #10. 100% cotton
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Parte 1 // Part 1

Querida N, a primeira parte está pronta para a tua festa da escola!
Saia #09
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

Dear N, the firts part is ready for your school party!
Skirt #09.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Cãezinhos e azul // Dogs and blue

Vestidinho forrado #05 (também pode ser usado como túnica). Interior em tecido xadrez azul e branco. 9-12 meses.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Little dress #05. Inside made of blue gingham. 9-12 months.

The label Lije® is registered and has all rights reserved.

Azul // Blue

Saia forrada #08. Interior ao xadrez azul e branco.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

Skirt #08. Inside made of blue gingham. 
The label Lije® is registered and has all rights reserved.

Cãezinhos // Doggies

Saia forrada #07. Interior em xadrez cinza e branco.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

Skirt #07. Inside made of grey gingham. 
The label Lije® is registered and has all rights reserved.

Outono // Autumn

Saia forrada #06. Interior em xadrez preto e branco.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

Skirt #06. Inside made of black gingham. 
The label Lije® is registered and has all rights reserved.

Rosa // Pink

Vestido personalizado #02
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

Customized dress #02 
The label Lije® is registered and has all rights reserved.

Bolinhas rosa // Pink polkadots

Saia forrada #05. Interior em tecido rosa com bolinhas brancas. 5-6 anos.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Skirt #05. Inside made of pink fabric with white polkadots. 5-6 years.

The label Lije® is registered and has all rights reserved.

Passaritos e ouriços // Birdies and hedgehogs

Saia forrada #04. Interior em tecido aos quadradinhos brancos e vermelhos. 6 anos.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Skirt #04. Inside made of fabric with white and red little squares. 6 years.

The label Lije® is registered and has all rights reserved.

Vestidinho // Little dress

Vestidinho forrado #03 e camisola de manga comprida. Algodão + linho. Interior em tecido rosa às bolinhas brancas. 9-12 meses.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Little dress #03 and long sleeve shirt. Cotton + linen. Inside made of pink fabric with white polkadots. 9-12 months.

The label Lije® is registered and has all rights reserved.