:-)

Nova semana a começar, que seja feliz!
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

New week starting, make it a happy one!
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Segunda Perguntadeira // Question Monday

Geralmente nas lojas da minha cidade porque gosto de ver as cores ao vivo, de tocar e de falar com quem está atrás do balcão. Mas também compro materiais a algumas lojas online de qualidade.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

"Where do you buy your supplies?" Generally on local shops of my city because I like to see its colors, to touch, and to talk with the people behind the balcony. But I also buy some supplies from a few high quality online shops.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Entregas // Deliveries

Entrega especial para um novo bebé.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Special delivery for a new baby.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

;-)

É fácil, não é? Encomendas também são bem-vindas. PS: Obrigada!
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Helping this small business is easy: like, save, share, comment. Orders are also welcome. PS: Thank you!
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

🍒

Tempo de cerejas, estas foram feitas há muito tempo atrás.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Time for cherries, these were made a long ago.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Fofura cor de rosa // Pink cuteness

Isto foi há alguns dias. Agora está na fase final para ser entregue.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

This was some days ago. Now it's in the final step to be delivered.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Segunda Perguntadeira // Question Monday

Começa com um desenho, feito à mão, alguma paciência e cortar também à mão. Também posso ter alguns truques.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

"How do you make the names for your sewing?" It starts with a draw, by hand, some patience and cutting also done by hand. I may also have some tricks.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Primavera // Spring

Primavera, a minha estação preferida. Agora numa casinha de madeira feita pela Mulher de Gengibre. Obrigada, Carla!
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Spring, my favorite season. Now in a wooden house made by Mulher de Gengibre. Thank you, Carla!
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Segunda Perguntadeira // Question Monday

Há semanas em que sim, há semanas em que não. Depende de quão ocupada estou entre o meu emprego principal, as tarefas domésticas, a família, os amigos e por aí fora.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

"Do you sew daily?" Some weeks yes, some weeks no. It depends on how busy I am between my main job, house tasks, family, friends, and so on.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Nova semana // New week

Se alguém me conseguir arranjar mais braços, estou mesmo a precisar!
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

If someone can find me more arms, I really need it!
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Remendar // Mending

Podia ser uma toca de coelho, mas é apenas uma manga. Agora, pronta para mais umas voltas!
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

It could be a rabbit hole, but it's just a sleeve. Now, back in business!
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

:-)

Mais horas de luz para começar esta nova semana. Ele gosta e eu também!
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Mais horas de luz para começar esta nova semana. Ele gosta e eu também!
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Em andamento // In progress

Fraldas: como começa. Depois, adiciono detalhes, um nome, paciência, tempo e muitos pontinhos.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Diapers: how it start. Then, I add details, a name, patience, time and lots of stitches.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Primavera // Spring

A minha estação favorita! Tempo de andorinhas e flores por todo o lado, adoro. Há por aí fãs de Primavera? Se sim, deixem uma 🌸 nos comentários.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

My favorite season! Time for swallows and flowers everywhere, I just love it. Are you a Spring lover too? If yes, write a 🌸 in the comments.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Passar a ferro // Ironing

Passar a ferro, a primeira etapa, para os tecidos ficarem no ponto e a última etapa depois de tudo estar costurado. Com música a tocar, sempre.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Ironing, the first step to have the fabrics on point and the last step after sewing. With músic on, always.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Originalidade III // Original III

Falando em nomes portugueses e originais. Já ouviram falar em mais algum deste tipo?
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Talking about unusual Portuguese names.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Segunda Perguntadeira // Question Monday

A lavagem à mão é menos agressiva, mas sim, podem! Por favor escolham água fria/30º.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

"Can I wash your products in the washing machine?" Hand washing is less aggressive but yes, you can! Please choose cold water/30º Celsius degrees.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Com amor // With love

Beijinhos para todos vocês que continuam a apoiar este pequeno negócio. Tenham um muito bom dia!
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Kisses to all of you who keep supporting this small business. Have a great day!
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

No meu cantinho // At my corner

Pouco a pouco, vou preparando novidades.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Bit by bit, I'm preparing new things.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Costurar // Sewing

Material nunca é demais e este já está em uso.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

There is no such thing as too much supplies and these are already being used.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.