Liberty

Somos família. Os cachorros também contam! Pendente para árvore de Natal.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

We are family. Dogs are also included! Xmas tree ornament.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Desejos // Wishes

Somos família. Os cachorros também contam, mesmo quando já são uma estrelinha no céu. Pendente para árvore de Natal.Feliz Natal e beijinhos: para todos vocês que continuam a apoiar este pequeno canto. Que esta época vos traga aquilo que precisam.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Merry Xmas and kisses: to all of you who keep supporting this small corner. May this season bring you whatever you need.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Gastão

Somos família. Os cachorros também contam, mesmo quando já são uma estrelinha no céu. Pendente para árvore de Natal.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

We are family. Dogs are also included, even when they are a little star in the sky. Xmas tree ornament.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

June

Somos família. Os bichanos também contam, mesmo quando já são uma estrelinha no céu. Pendente para árvore de Natal.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

We are family. Kitties are also included, even when they are a little star in the sky. Xmas tree ornament.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Somos família // We are family

Os bichanos também contam! Pendente para árvore de Natal.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Kitties are also included! Xmas tree ornament.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Mini-árvore // Tiny tree

Deste lado, a época festiva é preparada com tempo, para garantir que tudo vai estar pronto. Mini-ho-ho-ho! Porta-chaves*57. Altura = 12cm. DISPONÍVEL
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

On this end, the festive season is prepared with time, to make sure everything will be ready. Tiny ho-ho-ho! Key-holder*57. Height = 12cm. AVAILABLE
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Somos família // We are family

Os bichanos também contam! Pendente para árvore de Natal *78
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Kitties are also included! Xmas tree ornament*78
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Árvores de Natal // Xmas trees

Uma das minhas tradições é fazer e escrever postais. Neste Dia de Reis, mostro-vos a edição de 2024: simples e festiva.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

One of my traditions is to make and write postcards. In this Kings' Day, I show you the 2024's edition: simple and festive.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Natal de todos os tamanhos // Xmas in all sizes

Eu tenho a primeira e os meus pais têm a última. E vocês?A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

I have the first one, my parents have the last one. How about you?
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Ho-ho-olá! // Ho-ho-hi!

A minha família sabe que eu preparo tudo com antecedência porque leva tempo, é especial e é uma das minhas tradições. Os primeiros presentes de Natal estão feitos e embrulhados! Sim, eu disse Natal.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

My family knows that I prepare everything in advance because it takes time, it's special, and it's one of my traditions. First Xmas gifts are made and wrapped! Yes, I've said Xmas.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Ho-ho-yeah!

As temperaturas de Verão a subir. Eu? Com pensamentos fresquinhos e a preparar a época festiva.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Summer temperatures going up. Me? Having fresh thoughts and preparing the festive season.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Ho-ho-olá! // Ho-ho-hello!

Acham que é muito cedo para pensar no Natal? Sim, eu disse Natal.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Do you think it's too soon to think about Xmas? Yes, I've said Xmas.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Amizade // Friendship

Outra surpresa de Natal: começaram a trabalhar juntos há muitos anos, a vida deu diferentes caminhos a cada um mas ainda se juntam, de vez em quando, para dar umas gargalhadas e meter a conversa em dia. Não é fantástico?
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Another Xmas surprise: they started to work together many years ago, life gave different paths to each one of them but they still make a gathering once in a while to laugh and chat. How cool is this?
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Brrrrrrrr

Está um lindo dia para tempo em família, lareira e roupa quentinha. Feliz Dia de Natal!
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

It's a beautiful day for family time, fireplace and warm clothing. Happy Xmas Day!
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Miúdos doces // Sweet kids

Miúdos doces: Natal, crianças e chocolate. Simples e giro.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Sweet kids: Xmas, children and chocolate. Simple and pretty.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Natal em equipa // Xmas with the team

No ano passado fiz pendentes de Natal com as carinhas da equipa toda. Este ano, o Arq.º Sérgio pediu-me uma sugestão e o resultado foram chocolates com um toque especial. Sérgio, obrigada. Feliz Natal para todos!
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Last year I made Xmas ornaments with the whole team. This year, Architect Sérgio asked me for a suggestion and the result was chocolates with a special touch. Sérgio, thank you. Merry Xmas to you all!
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Minha! // Mine!

Eu também compro aos pequenos negócios e é por isso que encomendei esta adorável árvore de Natal, com pequenos detalhes dourados. Descubram mais na bi.borda.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

I also like to buy from small businesses and that's why I ordered this lovely Xmas tree, with little golden details. Discover more at bi.borda.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Bom dia // Good morning

É Dia de Natal! Espero que possam ter um dia aconchegado e feliz, junto dos vossos entes queridos. Tenham um bom Domingo.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

It's Xmas Day! May you have a cozy and happy day with your beloved ones. Have a nice Sunday.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

A postos // Ready

Ela está pronta para a véspera de Natal e vocês?
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

She's ready for Xmas Eve, are you?
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Feliz Natal! // Merry Xmas!