Gatos no Pomar // Cats in the orchard

[ image by Patrícia Lima ]

Até 5 de Março pode visitar a exposição de gatos da Maçã Riscada.
Para além da visita a esta loja adorável, poderá ainda encontrar algumas das minhas peças e conhecer o fantástico trabalho da Célia Fernandes/Caderno de Pintar.
www.macariscada.blogspot.com

Until the 5th of March you can visit the cats' exhibition at Maçã Riscada.

Besides visiting this lovely shop and find some of my crafts, you'll see the wonderful work of Célia Fernandes/Caderno de Pintar.
www.macariscada.blogspot.com

4 anos // 4 years

[image by Célia Fernandes/Maçã Riscada]

No próximo sábado, 5 de Fevereiro, a doce Maçã Riscada celebra o seu quarto aniversário.
Para além de poder visitar os 'Gatos no Pomar' - exposição de ilustração de Célia Fernandes, pode também petiscar qualquer coisa e levar para casa uma peça lijesca. A festa começa às 16h. ;)
http://macariscada.blogspot.com/

Next Saturday, 5th February, the very sweet shop Maçã Riscada is celebrating its fourth birthday.

Besides visiting 'Gatos no Pomar' - Illustration exhibition by Célia Fernandes, you can also eat a yummy delight and grab a Lije's craft. The party starts at 4 p.m.. ;)

http://macariscada.blogspot.com/ 

Dia da Criança // Children's Day

[ image: Patrícia Lima ]

Na última terça, os brinquedos da Lije estiveram na montra da Maçã Riscada a dizer olá. Obrigada Patricia!
http://macariscada.blogspot.com/

Last tuesday Lije's toys were at Maçã Riscada window's showcase, saying hello. Thanks Patricia!
http://macariscada.blogspot.com/

Miau // Meow

Os meus gatinhos estão à tua espera na loja Canto da Sereia. 

www.cantodasereia-au.blogspot.com

My kittys are waiting for you at the shop Canto da Sereia.

www.cantodasereia-au.blogspot.com

Páscoa e Primavera // Easter and Spring

[ image by Patrícia Lima ]

Esta semana, os brinquedos da Lije estão na montra da Maçã Riscada a dizer olá.

Mas a Maçã também tem outras sugestões sumarentas para a vossa Páscoa e Primavera.

http://macariscada.blogspot.com/

This week, Lije's toys are at Maçã Riscada window's showcase, saying hello.

But Maçã has also many juicy suggestions for your Easter and Spring. 

http://macariscada.blogspot.com/

Na Figueira // At Figueira

[ image by Sofia Tavares ]

Agora podem encontrar as minhas peças no Canto da Sereia.

Se estão à procura de prendinhas de Natal, este é o local ideal para as encontrar.

www.cantodasereia-au.blogspot.com

Now you can find my crafts at Canto da Sereia.

If you're looking for some Xmas gifts, this is a great spot to find them.

www.cantodasereia-au.blogspot.com