Cheia de amor // Full of love

Mantinha DISPONÍVEL (à espera do nome da vossa bebé).
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Blanket AVAILABLE (waiting for your baby's name).
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Mini-flores // Tiny flowers

Benedita > Toalha de capuz #220, 100% algodão.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

Benedita > Hooded towel #220, 100% cotton.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

☂

Dias de chuva
Camisola de manga comprida #60.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Rainy days
Long sleeve shirt #60. 
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Mini-flores // Tiny flowers

Benedita > Fralda #247. 100% algodão.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Benedita > Diaper #247. 100% cotton.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Feliz Dia da Terra // Happy Earth's Day

Algodão orgânico, cheia de cor e feita com carinho.
Camisola de manga comprida #59.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Bio cotton, full of color and handmade with care. 
Long sleeve shirt #59. 
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Apoiar os pequenos negócios // To support local businesses

Alguns pequenos negócios de Coimbra além do meu. Já conhecem todos?

1 - Lije®, costura personalizada para bebés e crianças
2 - Faz de Conto, livros para alimentar a vossa imaginação
3 - Ó das Bagas, cerâmicas lindas para decorar, usar, ...
4 - Hierbabuena, sapatos giros para os vossos pequenotes
5 - Grão Natural, artigos e alimentos orgânicos/biológicos e amigos do ambiente
6 - Nostra Confeitaria, bolos e biscoitos deliciosos
7 - Così, gelados fantásticos
Ilustração de Marta Monteiro, via Pinterest

These are Portuguese small businesses from the city of Coimbra. Do you know them all?

1 - Lije®, customized sewing for babies and kids
2 - Faz de Conto, books to feed your imagination
3 - Ó das Bagas, lovely ceramics to decorate, to wear, ...
4 - Hierbabuena, cute shoes for your little ones
5 - Grão Natural, bio/organic food and eco-friendly items
6 - Nostra Confeitaria, yummy cakes and biscuits
7 - Così, amazing ice-creams
Illustration by Marta Monteiro, via Pinterest

Sr. Castor // Mr. Beaver

Se preferirem, pode incluir o nome da vossa criança com ou sem o castor. Toalha de capuz 100% algodão. DISPONÍVEL
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

If you prefer, it can include your children's name with or without the beaver.
Hooded towel, 100% cotton. AVAILABLE 
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

:-D

"- O nosso A. encontrou o teu postal e decidiu fazer uma obra de arte."
Bom fim de semana criativo para todos!
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

"Our A. found your card and decided to make an art piece."
Wishing a creative weekend to all of you!
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Entregas // Deliveries

Porque ainda estamos em isolamento mas a vida tem de continuar, se quiserem comprar alguma coisa lijesca, posso assegurar-vos que todas as costuras são produzidas num ambiente seguro. 

Qualquer produto é embrulhado e enviado sob a forma de prenda e eu sou a única pessoa a tocar-lhe (sempre com as mãos lavadinhas!). Mas porque não quero sair de casa a toda a hora, neste momento vou à estação de correios apenas uma vez por mês, ou duas no máximo. Também posso deixar a vossa encomenda à porta se morarem em Coimbra ou Santana.

Enviem-me uma mensagem privada se precisarem de esclarecer algum pormenor e obrigado por continuarem desse lado!
Imagem via Salesforce

Because we are still isolated but life must goes on, if you want to buy anything I can assure that all pieces are produced in a safe environment. 

Any piece is wrapped and sent as a lovely gift and I'm the only one touching it (and always having my hands washed!). But because I don't want to go out all the time, right now I'm visiting the post office once or twice a month.

Send me a private message if you need to clarify anything and thanks for still being there!

Image via Salesforce

Cavalgar pelas estrelas // Riding through the stars

Matias > mantinha #178.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Matias > blanket #178.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Azul e branco // Blue and white

Salvador > Mantinha forrada #179. 
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados.

Salvador > Blanket with reverse made of fabric #179.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

♥

Os pequenos negócios como este também são feitos de pessoas que escrevem um comentário, que deixam um 'Gosto', ou que convidam um amigo para se juntar à minha página no Facebook. A todos vocês, obrigado!
Imagem via Pinterest

Small businesses like this one are also made of people who write a comment, who give a 'Like', or who invite a friend to join my Facebook page. Thank you all!

Image via Pinterest

Fiquem bem // Take care

Páscoa caseira: este ano não podemos reunir a família como é costume. Mas ainda temos amêndoas doces e folar da Páscoa e podemos falar pelo telefone ou plataformas online.

A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

Easter at home: this year we will not gather the family as usual. But we still have sweet almonds and Easter cake, and we can still talk through phone or online platforms.

The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Mééé bebé // Baby baaa

Quem quer um cordeirinho?
Se preferirem, pode incluir o nome da vossa criança com ou sem o cordeirinho. Toalha de capuz 100% algodão. DISPONÍVEL
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

Who wants a little lamb? 
If you prefer, it can include your children's name with or without the lamb.
Hooded towel, 100% cotton. AVAILABLE 
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Até lá // See you there

Para costura e não só, também podemos encontrar-nos neste canto: 
http://instagram.com/Lije.LilianaJesus
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

Not only sewing but much more, we can also meet on this corner: 
http://instagram.com/Lije.LilianaJesus
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Cachorrinhos para o R // Puppies to R

E lá se foi a última porção deste tecido!
Bolsinha de atar feita em tecido #78. 19.5x27.5cm
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

And there goes the last bit of this fabric! 
Drawstring bag made of fabric #78. 19.5x27.5cm 
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

:-)

Sorrisos felizes nunca são demais. E babetes giros também não.
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

Happy smiles are never too much. And neither are cute bibs.
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

Bolas arco-íris // Rainbow dots

Esta é a última unidade com este padrão que eu adoro e pode levar o nome da vossa criança se preferirem. Toalha rectangular, 100% algodão. DISPONÍVEL
A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

This is the last unit with this pattern that I love and it can have the name of your child if you want to. Rectangular towel. 100% cotton. AVAILABLE 
The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

❊ ❀ ❊ ❀ ❊ ❀ ❊ ❀

Primavera por todo o lado.

Saia #14. 100% algodão

A marca Lije® está registada e tem todos os direitos reservados. 

Spring all around.

Skirt #14. 100% cotton 

The trademark Lije® is registered and has all rights reserved.

#StayHome

Novo mês a começar e continua esta dieta de zero abraços, zero beijos, e pessoas fechadas em casa. É o Abril mais esquisito de sempre. Mas pelo menos, por aqui, continuamos todos com saúde. Um abraço virtual para quem também continua desse lado.
Imagem via Vecteezy

New month beginning and this diet of no hugs, no kisses, and people inside their homes continues. Weird April ever. But at least, here, we are all healthy. A virtual hug to all of you who are still on that side.

Image via Vecteezy